1 00:00:07,150 --> 00:00:08,520 O que é isso?! 2 00:00:08,520 --> 00:00:10,110 O que está acontecendo? 3 00:00:16,740 --> 00:00:19,160 Aizawa, Vlad! 4 00:00:19,160 --> 00:00:21,250 Você deveria detê-los. 5 00:00:21,250 --> 00:00:22,710 Algo está errado. 6 00:00:28,090 --> 00:00:30,670 Deku, acalme-se! 7 00:00:34,130 --> 00:00:35,760 Shinso! 8 00:00:35,760 --> 00:00:37,430 Use lavagem cerebral! 9 00:00:37,430 --> 00:00:39,890 Use-o para parar Deku! 10 00:00:50,070 --> 00:00:51,690 Midoriya! 11 00:00:52,230 --> 00:00:54,450 Lute comigo! 12 00:01:00,530 --> 00:01:02,700 Sim...! 13 00:01:18,050 --> 00:01:20,010 --Liberar. --Fogo! 14 00:01:24,350 --> 00:01:26,190 Bom momento! 15 00:01:26,190 --> 00:01:28,400 Vocês dois estão bem? 16 00:01:28,400 --> 00:01:31,020 Aí estão eles! Pegue isso! 17 00:01:31,020 --> 00:01:33,110 Midoriya! Uraraka! Vocês estão bem? 18 00:01:33,110 --> 00:01:35,150 Estamos todos aqui agora! 19 00:01:35,150 --> 00:01:36,900 É uma briga! 20 00:01:42,950 --> 00:01:46,620 Não posso machucar todo mundo de novo! 21 00:01:46,620 --> 00:01:48,330 O que devemos fazer? 22 00:01:49,170 --> 00:01:52,040 Há muito em que pensar! 23 00:03:25,680 --> 00:03:28,140 O que devemos fazer, Apagador? 24 00:03:26,970 --> 00:03:29,390 "Pro Hero - Shota Aizawa - Quirk: Erasure" 25 00:03:29,390 --> 00:03:32,600 "Pro Hero - All Might - Quirk: One For All" 26 00:03:31,060 --> 00:03:33,190 Tudo pode. 27 00:03:33,190 --> 00:03:35,440 Vamos esperar e ver um pouco. 28 00:03:35,440 --> 00:03:37,780 Aizawa? O que... 29 00:03:37,780 --> 00:03:41,650 Continuaremos a quinta partida. 30 00:03:41,320 --> 00:03:44,320 "Pro Hero - Vlad King - Quirk: Controle de Sangue" 31 00:03:41,650 --> 00:03:43,860 Continuar? 32 00:03:43,860 --> 00:03:47,910 Midoriya estava definitivamente estranho antes. 33 00:03:49,750 --> 00:03:52,540 Se isso acontecer novamente, Vou parar a partida imediatamente 34 00:03:52,540 --> 00:03:54,580 e puxe Midoriya para fora. 35 00:03:54,580 --> 00:03:57,540 Foi interrompido com o Quirk de Shinso. 36 00:03:57,540 --> 00:04:01,840 Se for um tipo de Quirk, então posso parar com isso. 37 00:04:01,840 --> 00:04:03,340 Aizawa... 38 00:04:03,340 --> 00:04:05,180 Por quê? 39 00:04:05,180 --> 00:04:07,890 Porque eles ainda estão determinados. 40 00:04:07,890 --> 00:04:09,600 Midoriya... 41 00:04:09,600 --> 00:04:12,270 ...e Shinso... 42 00:04:12,270 --> 00:04:16,060 Não, não são só esses dois. 43 00:04:16,060 --> 00:04:19,730 Todos eles ainda querem vencer. 44 00:04:21,940 --> 00:04:25,780 Você é... mais legal do que parece. 45 00:04:25,780 --> 00:04:27,700 Acho que sim. 46 00:04:34,540 --> 00:04:37,460 "Ochaco Uraraka - Quirk: Gravidade Zero" 47 00:04:34,830 --> 00:04:36,420 Ele era mais forte?! 48 00:04:36,420 --> 00:04:37,670 Do que Deku?! 49 00:04:37,460 --> 00:04:40,460 "Izuku Midoriya - Quirk: Um por Todos" 50 00:04:38,670 --> 00:04:41,670 Não posso usar meu Quirk nesta situação. 51 00:04:41,670 --> 00:04:45,010 Posso colocar todos em perigo novamente. 52 00:04:45,010 --> 00:04:46,430 Então vamos retirar por enquanto! 53 00:04:46,430 --> 00:04:47,720 Vamos nos reagrupar! 54 00:04:49,010 --> 00:04:51,270 Perderemos se nos retirarmos. 55 00:04:51,270 --> 00:04:54,270 Com Shinso bem na frente dos nossos olhos, 56 00:04:53,850 --> 00:04:56,060 "Hitoshi Shinso - Quirk: Lavagem Cerebral" 57 00:04:54,270 --> 00:04:56,060 esta é a nossa chance de vencer! 58 00:04:56,770 --> 00:04:57,860 Mas...! 59 00:04:57,860 --> 00:05:03,320 Deku, isso significa você vai lutar contra Quirkless?! 60 00:05:03,320 --> 00:05:05,150 Não. 61 00:05:05,150 --> 00:05:08,030 Uraraka, tenho um favor a pedir. 62 00:05:09,160 --> 00:05:13,160 "Nossa Briga" 63 00:05:16,210 --> 00:05:17,670 Tiro ácido! 64 00:05:17,670 --> 00:05:20,670 --Grande! -Eu não posso ficar gravemente ferido! 65 00:05:20,670 --> 00:05:22,460 Impacto gêmeo! 66 00:05:23,050 --> 00:05:24,260 Fogo! 67 00:05:27,380 --> 00:05:29,850 "Mina Ashido - Quirk: Ácido" "Minoru Mineta - Quirk: Pop Off" 68 00:05:27,840 --> 00:05:29,800 Broquel de Uva! 69 00:05:31,100 --> 00:05:32,390 Mineta! 70 00:05:32,390 --> 00:05:37,020 Eu sou o único com minhas bolas Pop Off não se apegue. Eu posso pular sobre eles! 71 00:05:37,020 --> 00:05:40,610 As bolas que joguei aleatoriamente são ambas armadilhas para eles 72 00:05:40,610 --> 00:05:42,780 e trampolins pessoais para mim! 73 00:05:42,780 --> 00:05:45,110 Tudo isso fazia parte do plano. 74 00:05:45,110 --> 00:05:48,410 Eu não aguentando o poder do Impacto Gêmeo... 75 00:05:50,160 --> 00:05:51,490 ...e que isso aconteça também! 76 00:05:51,490 --> 00:05:52,910 Está se divertindo?! 77 00:05:54,080 --> 00:05:55,080 Eita, aqui! 78 00:05:55,080 --> 00:05:56,830 Relaxamento ácido! 79 00:05:57,540 --> 00:06:00,250 Combinação Uva-Mindinho... 80 00:06:01,290 --> 00:06:03,250 "Mineta Salto" 81 00:06:01,750 --> 00:06:03,460 ...Mineta salta! 82 00:06:03,250 --> 00:06:04,960 "Reiko Yanagi - Quirk: Poltergeist" 83 00:06:03,460 --> 00:06:05,550 Você é o pior! 84 00:06:05,550 --> 00:06:08,220 Não se esquive! 85 00:06:07,930 --> 00:06:11,430 "Nirengeki Shoda - Quirk: Impacto Gêmeo" "Yui Kodai - Quirk: Tamanho" 86 00:06:08,220 --> 00:06:09,890 Eu gostaria que pudéssemos recuar, 87 00:06:09,890 --> 00:06:12,510 mas eles são tão rápidos 88 00:06:12,510 --> 00:06:14,640 não há tempo para bolar um plano! 89 00:06:14,640 --> 00:06:15,560 Certo? 90 00:06:15,560 --> 00:06:17,640 Mineta e Ashido estão lutando bem! 91 00:06:17,640 --> 00:06:20,230 Se eles chegarem perto, então é o jogo do Ashido! 92 00:06:20,230 --> 00:06:21,940 Ela é incrível! 93 00:06:21,560 --> 00:06:24,570 "Jurota Shishida - Quirk: Besta" "Kosei Tsuburaba - Quirk: Ar Sólido" 94 00:06:21,940 --> 00:06:26,150 Os outros dois são ruins no combate corpo a corpo, então Shoda tem que protegê-los sozinho. 95 00:06:26,150 --> 00:06:28,990 A diferença em seus números estão saindo pela culatra. 96 00:06:28,530 --> 00:06:31,620 "Kyoka Jiro - Quirk: Entrada para fone de ouvido" "Katsuki Bakugo - Quirk: Explosão" 97 00:06:28,990 --> 00:06:32,240 Achei que os professores foram impedi-los?! 98 00:06:32,240 --> 00:06:34,200 E quanto a Midoriya e Uraraka...? 99 00:06:42,290 --> 00:06:45,550 "Neito Monoma - Quirk: Copiar" 100 00:06:42,840 --> 00:06:46,170 Você não pode ficar forte sozinho. 101 00:06:46,170 --> 00:06:51,470 Eu copio as peculiaridades de outras pessoas. Não fui feito para ser protagonista. 102 00:06:51,470 --> 00:06:56,220 Mas, eu não me ressinto o corpo com o qual nasci. 103 00:06:56,220 --> 00:06:59,310 Porque em cada obra-prima-- 104 00:06:59,310 --> 00:07:03,190 Existem personagens coadjuvantes que ofusca o protagonista! 105 00:07:03,190 --> 00:07:05,570 Seu poder... 106 00:07:07,570 --> 00:07:09,280 Não me diga... 107 00:07:09,280 --> 00:07:11,410 Eu entendi agora! 108 00:07:11,410 --> 00:07:13,700 ...ele copiou One For All?! 109 00:07:13,700 --> 00:07:16,330 Um corpo despreparado não pode herdá-lo totalmente. 110 00:07:16,330 --> 00:07:19,460 Os membros vão sair e o corpo explodirá. 111 00:07:19,460 --> 00:07:21,210 Espere, Monoma, é perigoso! 112 00:07:21,210 --> 00:07:23,290 Tarde demais! 113 00:07:23,290 --> 00:07:27,170 Artes marciais Gunhead! 114 00:07:27,170 --> 00:07:29,590 Não é seu poder, Deku! É um blefe! 115 00:07:29,590 --> 00:07:30,510 Ir! 116 00:07:30,510 --> 00:07:33,050 Não será ativado... 117 00:07:33,050 --> 00:07:36,060 Ah cara, estava em branco? 118 00:07:36,810 --> 00:07:38,100 Monoma! 119 00:07:41,770 --> 00:07:42,900 Liberar! 120 00:07:45,310 --> 00:07:48,530 Nós não brigamos desde o festival de esportes, né? 121 00:07:48,530 --> 00:07:50,530 Oi, Midoriya! 122 00:07:50,530 --> 00:07:52,490 Se eu perder Shinso de vista, 123 00:07:52,490 --> 00:07:55,700 então isso mudará o fluxo da briga em um instante! 124 00:07:55,700 --> 00:07:58,830 Você é uma ameaça, Shinso! 125 00:08:00,580 --> 00:08:04,040 Eraser, Midoriya está se movendo. 126 00:08:04,040 --> 00:08:06,420 Sim, estou assistindo. 127 00:08:10,340 --> 00:08:11,920 Ai... 128 00:08:11,920 --> 00:08:19,100 Alguém como eu pode realmente usar algo você levou seis anos para aprender, Eraser? 129 00:08:19,100 --> 00:08:22,140 Levei seis anos para descobrir sozinho do nada. 130 00:08:22,140 --> 00:08:25,230 É diferente quando alguém com o know-how está ensinando você. 131 00:08:25,230 --> 00:08:27,820 Para pessoas como nós, 132 00:08:27,820 --> 00:08:29,070 quando chegar a hora, 133 00:08:29,070 --> 00:08:32,740 se não podemos fazer algo sozinhos, então simplesmente morreremos. 134 00:08:32,740 --> 00:08:35,200 Pratique como eu lhe disse. 135 00:08:35,200 --> 00:08:39,740 Eu não sou alguém que vai desperdiçar meu tempo em algo inútil. 136 00:08:44,670 --> 00:08:47,500 Sou diferente de quem eu era naquela época. 137 00:08:47,500 --> 00:08:50,960 Eu deveria ter sido capaz mover-se mais rápido para capturá-los. 138 00:08:50,960 --> 00:08:52,090 Desculpe... 139 00:08:53,300 --> 00:08:56,510 Eu preciso ser forte o suficiente para me tornar um herói profissional sozinho. 140 00:09:00,430 --> 00:09:02,020 Midoriya! 141 00:09:07,600 --> 00:09:09,190 Ao contrário desta manhã, 142 00:09:09,190 --> 00:09:11,650 de alguma forma, minhas preocupações desapareceram agora. 143 00:09:13,030 --> 00:09:16,910 O que é importante é controlando seu coração. 144 00:09:16,910 --> 00:09:21,700 É provável porque a presença e a voz daquele homem... 145 00:09:21,700 --> 00:09:25,580 Muito sobre ele apenas me lembrou All Might. 146 00:09:26,420 --> 00:09:28,040 Controle seu coração... 147 00:09:32,880 --> 00:09:34,720 ...e domine usando todos nós! 148 00:09:35,970 --> 00:09:39,970 "Afiliação: UA High School Hero Class 1-A" "Aniversário: 15/07" "Altura: 166 cm" "Tipo sanguíneo: O" "Gosta de: Tigela de costeleta de porco" 149 00:09:35,970 --> 00:09:39,970 "Izuku Midoriya" "Quirk: Um por Todos" "Esmaga vilões com um superpoder transmitido de geração em geração." 150 00:09:39,970 --> 00:09:43,970 "Afiliação: Estudos Gerais da Escola Secundária da UA" "Aniversário: 01/07" "Altura: 177 cm" "Tipo sanguíneo: AB" "Gosta de: Gatos" 151 00:09:39,970 --> 00:09:43,970 "Hitoshi Shinso" "Quirk: lavagem cerebral" "Ele pode fazer lavagem cerebral e controlar oponentes que respondem a algo que ele diz." 152 00:09:52,190 --> 00:09:56,780 Não tenho mais medo do meu poder. 153 00:09:56,780 --> 00:09:59,030 Este poder está do meu lado. 154 00:09:59,660 --> 00:10:01,910 Controle meu coração. 155 00:10:04,240 --> 00:10:07,330 Você pode se tornar um herói. 156 00:10:08,620 --> 00:10:12,670 As palavras que All Might me disse... 157 00:10:12,670 --> 00:10:15,800 O tempo que passamos juntos no parque da praia... 158 00:10:18,340 --> 00:10:20,390 Minha origem... 159 00:10:21,470 --> 00:10:23,680 Só lembrando disso... 160 00:10:23,680 --> 00:10:28,850 ...me faz sentir que posso fazer qualquer coisa, a qualquer hora. 161 00:10:30,270 --> 00:10:31,150 Espere. 162 00:10:31,150 --> 00:10:32,610 Por que? 163 00:10:32,610 --> 00:10:35,070 Ele é completamente diferente de como ele era antes. 164 00:10:35,940 --> 00:10:38,650 Ele provavelmente perguntou Jovem Uraraka para usar seu Quirk 165 00:10:38,650 --> 00:10:41,370 para que ele pudesse se concentrar em seu poder. 166 00:10:42,910 --> 00:10:47,200 O que aconteceu nestes últimos minutos, meu jovem? 167 00:10:49,750 --> 00:10:53,090 Caramba, o que há com você? 168 00:10:53,090 --> 00:10:56,340 Sair do controle antes era um blefe? 169 00:10:56,340 --> 00:10:58,840 Pare de brincar com minhas emoções! 170 00:11:02,470 --> 00:11:04,390 Acabou. 171 00:11:07,140 --> 00:11:08,810 Esse poder... 172 00:11:10,020 --> 00:11:12,440 Desapareceu em um segundo! 173 00:11:12,440 --> 00:11:16,030 A dor que me fez me sinto entorpecido por dentro... 174 00:11:16,030 --> 00:11:20,990 Este Quirk também tem o adicional poder cultivado em One For All 175 00:11:20,990 --> 00:11:24,490 e está muito mais forte do que quando eu o tinha. 176 00:11:24,490 --> 00:11:28,330 Meu corpo não consegue acompanhar com o Quirk melhorado. 177 00:11:28,330 --> 00:11:33,290 Não é um poder que pode ser usado com uma produção máxima de 20%. 178 00:11:33,290 --> 00:11:35,170 Posso dizer pela sensação. 179 00:11:35,170 --> 00:11:39,380 Esse poder é algo Não vou usar por um tempo. 180 00:11:39,380 --> 00:11:45,260 É um poder que só poderei usar depois de dominar totalmente o One For All. 181 00:11:45,260 --> 00:11:51,140 Mas temo que se eu usar o menos estável Força Aérea, ficará fora de controle novamente. 182 00:11:51,140 --> 00:11:54,020 Manter o One For All em 8%! 183 00:11:56,570 --> 00:12:00,610 Eu não serei capaz de fazer lavagem cerebral Midoriya não está mais assim. 184 00:12:00,610 --> 00:12:02,030 Desculpe, Monoma! 185 00:12:03,280 --> 00:12:06,330 Você não acha que Midoriya é assustador? 186 00:12:06,330 --> 00:12:08,540 Se empatarmos um pouco, 187 00:12:08,540 --> 00:12:10,000 vai acabar como a última partida. 188 00:12:10,000 --> 00:12:12,750 Ele será capaz de romper. 189 00:12:12,750 --> 00:12:16,000 Então, faremos Midoriya é nossa prioridade. 190 00:12:16,000 --> 00:12:20,210 Bem, não poderemos fazer nada a menos que o detenhamos, de qualquer maneira. 191 00:12:20,210 --> 00:12:22,340 Contamos com você, Shinso. 192 00:12:27,430 --> 00:12:30,060 Você passou por tudo que funcionam para criar uma abertura! 193 00:12:31,100 --> 00:12:33,230 Não vou deixar isso acabar aqui! 194 00:12:36,310 --> 00:12:39,400 Não posso bater nela com Poltergeist, hein? 195 00:12:39,400 --> 00:12:42,440 Já se passaram quase cinco minutos desde que começamos a brigar. 196 00:12:42,440 --> 00:12:44,740 A cópia de Monoma dura apenas cinco minutos! 197 00:12:44,740 --> 00:12:47,950 Na verdade, eu estendi meu Quirk para dez minutos. 198 00:12:47,950 --> 00:12:51,750 Se eu atacar de repente, você vai ser capaz de me vencer sozinho? 199 00:12:53,750 --> 00:12:56,540 Cara, você é astuto. 200 00:12:56,540 --> 00:13:00,840 Ela está tomando cuidado A lavagem cerebral do Shinso também, hein? 201 00:13:00,840 --> 00:13:04,550 A propósito, você sabe quantos Quirks posso copiar? 202 00:13:06,010 --> 00:13:08,260 Ele definitivamente tem o Poltergeist de Yanagi 203 00:13:08,260 --> 00:13:10,810 e o tamanho de Kodai. 204 00:13:10,810 --> 00:13:14,850 Estrategicamente, o último poderia ser A lavagem cerebral de Shinso... 205 00:13:14,850 --> 00:13:16,690 Três? 206 00:13:16,690 --> 00:13:19,690 Você acha que eu posso ter três porque tenho três relógios? 207 00:13:19,690 --> 00:13:24,450 O que você faria se eu estivesse apenas fingindo tem três, mas pode realmente ter quatro agora? 208 00:13:24,450 --> 00:13:27,410 Existem muitos diferentes tipos de peculiaridades que eu poderia copiar. 209 00:13:27,410 --> 00:13:30,200 Não posso usar mais de um de cada vez, 210 00:13:30,200 --> 00:13:32,870 mas os efeitos de algumas peculiaridades podem permanecer. 211 00:13:32,870 --> 00:13:37,330 Coisas que não afetam o corpo humano diretamente geralmente dura. 212 00:13:37,330 --> 00:13:40,380 Tamanho de Kodai, por exemplo. 213 00:13:40,380 --> 00:13:43,880 Se eu fizer uma noz grande, mesmo se eu ativar um Quirk diferente, 214 00:13:43,880 --> 00:13:45,590 continua grande. 215 00:13:47,090 --> 00:13:48,800 Você entendeu? 216 00:13:48,800 --> 00:13:51,720 Estou falando de “Fogo”. 217 00:13:53,890 --> 00:13:56,770 Um último movimento desesperado de um personagem coadjuvante. 218 00:13:57,520 --> 00:14:00,770 Monoma fez alguma coisa com Deku?! 219 00:14:04,940 --> 00:14:06,610 Mas... 220 00:14:06,610 --> 00:14:10,160 Uraraka, tenho um favor a pedir. 221 00:14:10,160 --> 00:14:12,200 Deixe-me sem peso. 222 00:14:12,200 --> 00:14:14,700 Vou me aproximar do Shinso. 223 00:14:14,700 --> 00:14:16,540 Você pega Monoma. 224 00:14:16,540 --> 00:14:19,290 Depois disso, vá para Ashido e Mineta. 225 00:14:19,290 --> 00:14:21,710 Não se preocupe comigo! 226 00:14:28,090 --> 00:14:30,890 Se lutarmos de frente, não poderei vencer. 227 00:14:30,890 --> 00:14:33,680 Então, vou virar o lute pela minha especialidade! 228 00:14:40,900 --> 00:14:43,110 Ele é rápido! Ele vai me pegar! 229 00:14:43,110 --> 00:14:44,440 Fogo. 230 00:14:46,860 --> 00:14:48,820 Impacto gêmeo. 231 00:14:48,820 --> 00:14:54,620 Isso me permite atingir um segundo impacto mais forte no mesmo lugar do primeiro golpe. 232 00:14:55,370 --> 00:14:59,120 Shinso, desculpe, fui pego primeiro. 233 00:14:59,120 --> 00:15:01,750 Eu me pergunto se fui capaz para criar uma abertura... 234 00:15:02,960 --> 00:15:04,130 Monoma?! 235 00:15:04,880 --> 00:15:08,970 Não me diga que ele usou o Quirk de Shoda em um instante naquela época...?! 236 00:15:10,970 --> 00:15:14,760 "Deus-Bod" 237 00:15:12,090 --> 00:15:14,890 Eles me chamam de "deus-corpo" móvel! 238 00:15:14,890 --> 00:15:17,730 Tudo bem, se pegamos um, então o resto será fácil! 239 00:15:19,690 --> 00:15:23,310 "Togaru Kamakiri - Quirk: Navalha Afiada" "Eijiro Kirishima - Quirk: Endurecimento" 240 00:15:19,730 --> 00:15:21,230 Ashido! Oh não! 241 00:15:21,230 --> 00:15:25,440 Legal, Shoda! Yanagi! Você pode fazer isso! Vire a mesa! 242 00:15:29,700 --> 00:15:31,780 Não se esqueça! 243 00:15:33,030 --> 00:15:34,870 Lembre-se sempre... 244 00:15:39,160 --> 00:15:40,660 ...de onde você veio! 245 00:15:43,330 --> 00:15:44,170 Reiko! 246 00:15:50,380 --> 00:15:52,260 Kodai, Yanagi! 247 00:15:58,560 --> 00:16:00,480 Não se preocupe comigo! 248 00:16:02,310 --> 00:16:03,600 Eu ficarei bem! 249 00:16:04,900 --> 00:16:06,610 Com certeza vou vencer! 250 00:16:12,570 --> 00:16:14,620 Droga... 251 00:16:14,620 --> 00:16:17,370 Eu estava ansioso por isso. 252 00:16:17,370 --> 00:16:21,460 Estou ansioso para mostrar a você um eu diferente de antes. 253 00:16:21,460 --> 00:16:25,580 Mas vocês estão todos se movendo avançar sem parar, 254 00:16:25,580 --> 00:16:28,130 avançando cada vez mais adiante. 255 00:16:28,130 --> 00:16:29,710 "Vá além... 256 00:16:32,880 --> 00:16:34,800 ...Plus Ultra", hein? 257 00:16:35,260 --> 00:16:38,260 Droga... 258 00:16:38,260 --> 00:16:40,140 É incrível... 259 00:16:40,140 --> 00:16:41,640 O curso do herói... 260 00:16:44,980 --> 00:16:46,690 "Bem-vindo!!!" 261 00:16:47,820 --> 00:16:50,570 Parecia meio perigoso por um segundo lá, 262 00:16:50,570 --> 00:16:53,990 mas a quinta partida acabou! 263 00:16:53,990 --> 00:16:57,030 Isso marca o fim de todas as partidas. 264 00:16:57,030 --> 00:17:00,160 "Pro Hero - Meia-Noite - Quirk: Sonâmbulo" 265 00:16:57,030 --> 00:17:00,740 Em cada partida, todos vocês aprenderam sobre seus inimigos e sobre você mesmo 266 00:16:57,030 --> 00:17:05,120 "Midnight está comprometida com comentários justos" "Vlad King e seu comentário tendencioso deve ser substituído imediatamente" 267 00:17:00,740 --> 00:17:02,660 e lutou bravamente. 268 00:17:02,660 --> 00:17:05,920 Então agora vamos anunciar os resultados! 269 00:17:05,920 --> 00:17:09,630 Combine um, A. Combine dois, B. 270 00:17:09,630 --> 00:17:16,300 Jogo três, empate. Jogo quatro, A. Jogo cinco, A. 271 00:17:16,300 --> 00:17:18,470 Portanto, os vencedores da batalha de classes são... 272 00:17:18,390 --> 00:17:19,760 "Classe A" 273 00:17:19,850 --> 00:17:21,270 ...Classe A! 274 00:17:21,270 --> 00:17:23,350 Yay! 275 00:17:24,060 --> 00:17:27,480 Eu não estava me sentindo tão competitivo, mas... 276 00:17:27,400 --> 00:17:30,270 "Kinoko Komori - Quirk: Cogumelo" 277 00:17:27,480 --> 00:17:31,150 Certo? É meio frustrante, não é? 278 00:17:31,150 --> 00:17:33,440 Quase todo mundo foi enganado... 279 00:17:31,280 --> 00:17:33,780 "Ibara Shiozaki - Quirk: Vinhas" 280 00:17:35,530 --> 00:17:37,160 Senhor Aizawa... 281 00:17:38,620 --> 00:17:41,830 Eu não poderia fazer nada sozinho. 282 00:17:41,830 --> 00:17:43,950 Ainda não sou forte o suficiente. 283 00:17:45,210 --> 00:17:48,250 Esse também foi meu exame de transferência, certo? 284 00:17:48,250 --> 00:17:50,210 Você sabia? 285 00:17:50,210 --> 00:17:51,210 Você contou a ele? 286 00:17:51,210 --> 00:17:57,050 Não, mas pensando sobre o momento e o formato, 287 00:17:57,050 --> 00:18:00,800 parecia que seria uma boa oportunidade para me testar, 288 00:18:00,800 --> 00:18:03,180 e eu fui o único que participou duas vezes. 289 00:18:05,100 --> 00:18:07,940 Por enquanto, ainda temos que fazer a crítica. 290 00:18:07,940 --> 00:18:09,520 Apresse-se e volte. 291 00:18:11,770 --> 00:18:14,110 Chegou a hora da crítica. 292 00:18:14,110 --> 00:18:18,280 Hum, vamos começar com Midoriya. 293 00:18:18,280 --> 00:18:20,160 O que estava acontecendo com você? 294 00:18:20,160 --> 00:18:22,790 Huh? Uh... 295 00:18:22,280 --> 00:18:24,870 "Fumikage Tokoyami - Quirk: Sombra Negra" 296 00:18:22,790 --> 00:18:25,620 Algo realmente sombrio se manifestou. 297 00:18:25,450 --> 00:18:27,750 "Shihai Kuroiro" 298 00:18:25,620 --> 00:18:27,960 Ficou fora de controle, mas como foi chamado esse movimento? 299 00:18:27,960 --> 00:18:33,420 Para um novo movimento, não parece muito muito diferente da superforça? 300 00:18:33,420 --> 00:18:37,720 Eu também não tenho certeza ainda. 301 00:18:37,720 --> 00:18:42,140 Eu estava transbordando de poder e não conseguiu segurá-lo. 302 00:18:42,140 --> 00:18:47,390 Era como algo em que eu confiava até agora, de repente, mostrou suas presas. 303 00:18:47,390 --> 00:18:51,730 Eu estava realmente com medo... 304 00:18:51,730 --> 00:18:55,570 Mas graças a Uraraka e Shinso me parando, 305 00:18:55,570 --> 00:18:59,780 eu fui capaz de perceber imediatamente que não era isso. 306 00:18:59,780 --> 00:19:03,330 Se Shinso não tivesse me feito desmaiar com lavagem cerebral, 307 00:19:03,330 --> 00:19:05,540 Não sei o que teria acontecido. 308 00:19:05,540 --> 00:19:08,750 Shinso perguntou se era um blefe, 309 00:19:08,750 --> 00:19:12,540 mas eu realmente não tinha ideia o que estava acontecendo. 310 00:19:12,540 --> 00:19:15,550 Obrigado, vocês dois! 311 00:19:15,550 --> 00:19:19,090 Eu só estava tentando fazê-lo falar então eu poderia usar lavagem cerebral. 312 00:19:19,090 --> 00:19:21,140 Ele estava preocupado com isso? 313 00:19:21,140 --> 00:19:24,100 Ele obviamente não estava atuando. 314 00:19:24,100 --> 00:19:25,180 Sim! 315 00:19:25,180 --> 00:19:28,480 Quando Midoriya foi fora de controle, Shinso se saiu muito bem, 316 00:19:28,480 --> 00:19:32,100 mas a resposta rápida de Uraraka foi maravilhoso também! 317 00:19:32,100 --> 00:19:35,690 Para colocar seu corpo a fila para parar seu amigo! 318 00:19:35,690 --> 00:19:39,950 Sim! Isso é ótimo! Eu amo isso! 319 00:19:39,950 --> 00:19:42,820 Uraraka, você voou aí imediatamente, não foi? 320 00:19:42,820 --> 00:19:44,950 Você foi muito rápido! 321 00:19:44,950 --> 00:19:48,000 Você o abraçou forte, hein? 322 00:19:50,870 --> 00:19:53,380 Eu pulei sem pensar, 323 00:19:53,380 --> 00:19:56,590 então acho que preciso ficar mais calmo. 324 00:19:56,590 --> 00:20:02,630 Mas acho que foi melhor do que não fazer qualquer coisa e se arrepender mais tarde. 325 00:20:05,760 --> 00:20:07,600 eu... 326 00:20:07,600 --> 00:20:09,770 ...quero salvar pessoas. 327 00:20:10,390 --> 00:20:13,810 Você amadureceu, Uraraka. 328 00:20:16,480 --> 00:20:20,150 Eu não fiz o que fiz apenas pelo bem de Midoriya. 329 00:20:20,150 --> 00:20:24,410 Eu acabei de fazer o que Uraraka me disse para fazer, e de qualquer maneira... 330 00:20:24,410 --> 00:20:27,950 Eu vi Monoma e os outros sendo atacado pela coisa escura. 331 00:20:27,950 --> 00:20:32,210 Se não parássemos com isso, provavelmente teríamos perdido de qualquer maneira. 332 00:20:34,170 --> 00:20:39,050 Eu o parei porque queria para lutar contra Midoriya e vencê-lo. 333 00:20:39,050 --> 00:20:41,220 Todo o resto foi apenas coincidência. 334 00:20:41,220 --> 00:20:45,390 No meu coração, era tudo que eu podia faço apenas para cuidar de mim - 335 00:20:48,100 --> 00:20:52,060 Ninguém está pedindo muito de você. 336 00:20:52,060 --> 00:20:58,860 Todo mundo aqui tem treinado todos os dias para se tornar um herói que pode salvar outros. 337 00:20:58,860 --> 00:21:01,280 Para atingir esse nível imediatamente, 338 00:21:01,280 --> 00:21:04,360 você teria que ser tão talentoso quanto All Might. 339 00:21:04,360 --> 00:21:05,990 Para fazer algo por outra pessoa. 340 00:21:05,990 --> 00:21:10,540 Mesmo que você sempre priorize isso, você não pode salvar outras pessoas. 341 00:21:10,540 --> 00:21:13,500 Se você não tem o poder fazer algo por conta própria, 342 00:21:13,500 --> 00:21:15,790 então você não pode proteger mais ninguém. 343 00:21:15,790 --> 00:21:21,050 A esse respeito, o que você estava fazendo foi o suficiente para obter uma nota de aprovação. 344 00:21:22,090 --> 00:21:24,720 Mas ainda tenho um longo caminho a percorrer. 345 00:21:24,720 --> 00:21:28,050 Depois de lutar contra todos, Eu entendo isso bem. 346 00:21:28,050 --> 00:21:31,850 Eu experimentei em primeira mão quão incrível é o curso do herói. 347 00:21:31,850 --> 00:21:35,520 eu não vou ficar satisfeito apenas de passagem. 348 00:21:35,520 --> 00:21:40,270 Vou trabalhar cada vez mais e mirar mais alto. 349 00:21:40,270 --> 00:21:41,610 Isso é bom. 350 00:21:43,440 --> 00:21:46,320 Vá com uma mentalidade “Plus Ultra”. 351 00:21:46,320 --> 00:21:47,610 Sim, senhor! 352 00:23:19,920 --> 00:23:21,920 "Visualização" 353 00:23:21,580 --> 00:23:22,960 Aqui está a prévia! 354 00:23:24,000 --> 00:23:26,960 Um novo poder tem despertado dentro do One For All. 355 00:23:26,960 --> 00:23:30,130 É a peculiaridade de um dos detentores anteriores. 356 00:23:30,130 --> 00:23:36,350 Ele disse que mais seis Quirks se manifestaria dentro de mim. 357 00:23:36,350 --> 00:23:39,810 Mas isso não é igual ao All For One? 358 00:23:39,810 --> 00:23:43,150 Da próxima vez, "O novo poder e todos por um." 359 00:23:43,150 --> 00:23:46,910 Controle seu coração e domine usando One For All! 360 00:23:45,940 --> 00:23:51,490 "Próxima vez: o novo poder e todos por um" 361 00:23:46,910 --> 00:23:48,130 Vá além! 362 00:23:48,130 --> 00:23:51,490 Mais Ultra!